Kari Rueslåtten

Sitio web tributo a Kari Rueslåtten
NUEVO ÁLBUM 'Sørgekåpe' (YA DISPONIBLE!)

Acerca de

Kari Rueslåtten lanza el sencillo Sørgekåpe el 28 de febrero. Esta es la canción principal de su próximo álbum, que saldrá en la primavera (europea) de 2020. Este será su primer lanzamiento en su idioma nativo de Noruega desde su álbum debut Spindelsinn en 1997.

Kari Rueslåtten celebró el 20 aniversario de Spindelsinn con el álbum "Silence Is The Only Sound" en 2017. "Silence is the Only Sound", reafirmó la capacidad de Rueslåtten para ofrecer voces increíbles cargadas de melancolía de bordes oscuros.

El talento natural de Kari combinado con el entrenamiento clásico y las raíces en la tradición de la música folclórica noruega ha resultado en una voz que es difícil de describir. Su música ha sido comparada con artistas como Tori Amos y Kate Bush, no necesariamente porque la música suena muy similar, sino porque estos son artistas que cantan con sus propias voces. Al igual que Kari Rueslåtten.

Su talento único ha llevado a Kari Rueslåtten a la cooperación con muchos artistas diferentes, desde Toumas Holopainen desde Nightwish hasta la leyenda del rock noruego Åge Aleksandersen.

Kari fue uno de los miembros fundadores de la banda progresiva de doom metal The 3rd and the Mortal. La banda fue una fuente de inspiración para muchas otras bandas en todo el mundo, entre ellas Nightwish y The Gathering. Después de dejar The 3rd and the Mortal en 1995, lanzó seis álbumes de estudio en solitario y una colección, y ahora está lista para lanzar un nuevo álbum de estudio.

Se tomó un descanso de la música en 2005. 8 años después, en 2013, volvió a entrar en la escena musical con una versión de The 3rd y The Mortal’s "Why so Lonely", con Tuomas Holopainen de Nightwish.

Kari Rueslåtten ha recorrido Europa y América Latina tanto con conciertos en solitario como con The Sirens, un proyecto que tiene junto con Anneke van Giersbergen (ex The Gathering) y Liv Kristine (ex Theatre of Tragedy).

La música de Kari Rueslåtten se lanza en muchos países de todo el mundo. Escucha su música y deja que Kari te lleve en un emocionante viaje a través de muchos aspectos diferentes de la vida, junto con la hermosa música y la increíble voz de Kari Rueslåtten.

Fuente: www.karirueslatten.com

THE SIRENS EN CHILE

The Sirens se presentó los días 3 y 4 de febrero del año 2015, en el marco de su gira Latinoamérica. A continuación un registro de esos días.

Fotos cortesía de Istvan Milos

Entrevistas

Kari muy gentilmente a accedido a responder algunas entrevistas exclusivas para mi sitio web!

¡Entrevista Exclusiva 2015!

Versión Español

Kari, ¿Nos puedes contar algún dato curioso del nuevo disco?
Lo primero que hice para el nuevo disco fue decidir el título: "Hacia el norte", "To the north", antes de escribir las canciones. Así, el título me sirvió de guía mientras las escribía.

¿Qué significa el nombre "Hacia el Norte"?
Para mí, significa volver a casa. Mi meta es darle a quien lo escucha un viaje de regreso a casa como yo lo veo, en el norte.

A partir del nombre del nuevo disco, ¿Podemos esperar que las canciones tengan influencias de tus raíces nórdicas? Si es así, ¿Podemos esperar alguna canción en Noruego?
Sí, como saben, siempre me he inspirado en la naturaleza noruega y en su música tradicional, lo que es muy evidente en muchas canciones del disco nuevo. Pero no, lo lamento, no habrá canciones en noruego :-)

¿Qué esperas del concierto con The Sirens en Trondheim con Nightwish una vez que supiste que eres una de las cantantes favoritas de Toumas Holopainen?
Es una gran oportunidad, y una especie de cierre de ciclo puesto que Toumas dijo que se había inspirado en las antiguas bandas de nosotras (The 3rd and the Mortal, The Gathering y Theatre of Tragedy). ¡Lo estamos esperando con ansias! Además, en lo personal, es aún más especial puesto que el concierto será en mi ciudad natal, Trondheim.

¿Hay alguna anécdota que quieras compartir con nosotros de tu visita a Latinoamérica con The Sirens a principios de 2015?
¡La visita a Latinoamérica fue asombrosa! Estoy tan agradecida de haber tenido la oportunidad de finalmente ir a visitarlos. Fue como un sueño hecho realidad: son una audiencia tan amigable y acogedora. Se sintió como si estuviera regresando a casa :-)

El tour "To the north" tiene algunas fechas confirmadas en Noruega y Alemania. ¿Existen posibilidades de que se incluyan fechas en Latinoamérica? ps: ¡Brasil te adora!
Ahhh, muchas gracias :-) ¡Sí, me fascinaría confirmar fechas en Latinoamérica! Cruzo los dedos para que la oportunidad se de pronto.

Aparte de tu carrera como solista y el proyecto The Sirens, ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Lo primero es el lanzamiento del nuevo disco solista, "To the north", el 22 de octubre. Luego, estaré de gira a fines de 2015 y durante 2016. Después de eso, espero comenzar con la realización de mi próximo disco. ¡No puedo parar! :-)

Existen muchos cantantes metal que están trabajando en proyectos con otros músicos asombrosos, como Arjan Lucassen y Devin Townsend. ¿Te gustaría trabajar en algún proyecto con algunos de estos músicos o incluso con otros?
A principios de mi carrera no hice muchos proyectos porque me enfoqué mayormente en mis discos como solista. The Sirens me demostró lo maravilloso que es trabajar en este tipo de proyectos. Fueron muy divertidos los conciertos junto a artistas tan talentosas y maravillosas como Anneke y Liv, lo que me dejó con muchas ganas de participar en nuevos proyectos en el futuro también.

Me emocioné mucho cuando apareció "Push" en el setlist. ¿Cómo te sientes cuando cantas esta canción después de tanto tiempo? ¿Habrán más canciones antiguas en el setlist?
Gracias. ¡Sí, fue genial tocar Push en vivo de nuevo! Había olvidado cuán divertido es tocar canciones de rock más "movidas" ;-) Para el próximo tour, buscaré de todas maneras incluir canciones antiguas en el setlist, a lo mejor algunas de mi primer disco solista, Spindelsinn, también, puesto que el próximo tour solista será más acústico.

Personalmente, soy coleccionista de vinilos, y me encantaría tener tus discos en ese formato. ¿Has pensado en lanzarlos en este formato?
Sí, es genial porque he hecho lanzamientos en vinilo de Other People's Stories, Time to Tell y también del disco nuevo, To The north. Además, estamos preparando una edición especial de vinilo picture disc de 7" con los primeros singles del disco To the North.

Sabemos que cantaste "Turn, turn, turn" por primera vez en el festival Olavsfestdagene el 28 de Julio y el 2 de Agosto en tu ciudad. ¿Nos puedes contar algo sobre este fabuloso festival?
Fue una experiencia maravillosa. El tema del festival fue "El tiempo" y me invitaron a tocar la canción "Turn, turn, turn" porque trata justamente ese tema: el círculo de la vida y que "hay tiempo y lugar para todo", como canta la canción.

Luego del concierto The Sirens en Chile, quedé muy impresionado con la oscuridad y potencia de algunas de las canciones con la banda de fondo. En otra entrevista, me comentaste que estabas muy nerviosa por tu nueva carrera como solista. Pero después del tour con The Sirens, ¿Consideras grabar algo más oscura y pesado?
Bueno, no estoy segura de lo que pasará en el futuro, pero también me gustan las canciones oscuras y pesadas ;-)

Recientemente, estuviste en Liverpool grabando el disco nuevo. ¿Cómo fue el proceso de grabación, cómo fue tu relación con los miembros de la banda?
Fueron sesiones de grabación muy especiales en Liverpool. Todo fue grabado en vivo en el estudio, y eso le añade una onda especial a las canciones. Todos estábamos muy concentrados en las grabaciones ¡porque no quieres cometer un error que eche a perder el trabajo del resto! La relación con los músicos se desarrolló de una manera genial, fueron tan sensibles con respecto a las canciones y las interpretaron de una manera maravillosa.

Grabaste un video para la canción "Why so lonely" con Aksel Dalili como director. ¿Cuál es el concepto del video? ¿Qué tal fue la grabación del video?
El video se grabó en los alrededores de Estocolmo, en Suecia, terminando en la toma donde me meto al agua :-) Aksel y su equipo hicieron un gran trabajo: son muy dedicados y trabajadores. El concepto del video fue plasmar las emociones que sentí cuando escribí la letra de la canción y cuando la cantaba: el amor, la vida y la muerte, básicamente ;-)

¿Has pensado alguna vez en grabar material audiovisual, como un concierto en dvd, por ejemplo?
Lo he pensado pero no se ha presentado la oportunidad aún. Es muy caro hacerlo por mi propia cuenta, así que quizás en el futuro lo veamos.

¿Será "turn, turn, turn" el único single con video o habrán más videos para promover el nuevo disco "To the north"?
Lanzaremos un nuevo single muy pronto: el 28 de agosto lanzaremos "Battle Forevermore" ¡Grabamos un video para ese single también!

¿Qué tipo de música estás escuchando por estos días? ¿Puedes nombrarnos a algunos artistas que te gusten?
Últimamente, he estado escuchando a muchas bandas distintas, puesto que estamos realizando muchos festivales de rock y metal en Europa ahora con The Sirens, lo que ha sido inspirador. También, he estado escuchando una artista noruega llamada Anneli Drecker que tiene un nuevo disco, "Rocks and Straws". Es genial, una cantante extraordinaria. Además, el nuevo disco de Nightwish es maravilloso, ¡tiene tantas melodías buenas y tanta energía!

Kari, ¿Tienes alguna canción preferida de tu disco anterior "Time to tell" o de alguno más antiguo? Para mí, la canción Trollfer significa mucho. Me emocionó escucharla en Sao Paulo
Es difícil escoger una sola canción favorita porque todas tienen un significado muy especial para mí. Pero Trollferd es especial para mí porque fue la primera que hice como solista después que dejé The 3rd and the Mortal. ¡Estoy contenta de que te gustara escucharla en Sao Paulo!

¿Con qué cantante metal o de otro estilo musical te gustaría hacer una colaboración?
Difícil! Tendría que pensarlo :-)

Mi pequeña página tributo a ti cumplirá 10 años este 2015. sólo quiero decirte que seguiré apoyando tu carrera por mucho tiempo, en agradecimiento al gran trabajo musical que has realizado todos estos años
¡Muchas gracias! De verdad aprecio mucho el esfuerzo que haces, de verdad significa mucho para mí. Estoy tan feliz de saber eso, espero que te guste el disco nuevo también :-)

Muchas gracias, Kari, por la entrevista. ¿Podrías mandarles un saludo a los fans chilenos y brasileños?
¡Muchas gracias a ustedes por la entrevista! Por supuesto que puedo: Hola, hermosa gente de Chile y Brasil, ¡Espero verlos nuevamente en una gira!

¡Muchas gracias por tu tiempo nuevamente, Kari, esperamos verte muy pronto!
¡Gracias a ustedes! ¡Espero lo mismo! :-)

English version

Kari, can you tell us any fun fact about the new album?
The first thing I made for the new album was the title - I decided that it was going to be called "To the north" before the songs were made, keeping the title like a guide when I wrote the songs.

What does the name of the new album, "To the north"?
To me it means coming home, my aim is to give the listener a trip back home the way I see it, in the North.

From the album title, can we expect songs with influences of your nordic roots? if afirmative, can we expect any track sung in norwegian?
Yes, as you know I have always been inspired by Norwegian Nature and traditional music, and that is very evident in many of the songs on To the north. No, sorry - no track sung in Norwegian :-)

What are you expecting from the gig with the sirens in trondheim with nightwish, now that you know you are one of toumas holopainen's favorite singers?
It is a great opportunity, and also a bit like "closing the circle" as Tuomas has said he was inspired by the old bands of the three of us (The 3rd and the Mortal, The Gathering and Theatre of Tragedy). We are really looking forward to it!! Also, for me personally it is even more special as the gig will be in my hometown Trondheim.

Is there any story you may want to share with us about your visit to latin america with the sirens earlier this year?
The visit to Latin America was awesome!! I am so grateful that I got the opportunity to finally come to visit. It was like a dream come true - such a friendly and welcoming audience, it truly felt like I was coming home :-)

"To the north tour" has confirmed a few gigs in norway and germany. are there any possibilities of latin america to be included? ps: brazil loves you!
Aaw, thank you so much :-) Yes, I would very much like for that to happen!! I cross my fingers that it will be an opportunity soon again!

Besides your singer career and the project with "the sirens", what are your plans for the future?
The first plan now is to release a new solo-album, To the north, October 22. And after that I will tour both this autumn and next year. After that I hope to start the making of my next album - I cannot stop now! ;-)

There are many metal singers working in other projects along with awesome musicians, like arjan lucassen and devin townsend. would you like to work in some project with one of these musicians or even others?
I didn't do many projects earlier in my career, I mostly focused on my solo-albums. The Sirens project has shown me what a great thing working with projects can be. It was a lot of fun doing the live shows together with such talented and wonderful artists as Anneke and Liv, so that has made me very positive towards new projects in future too.

I was very thrilled when "Push" showed up in your setlist. how do you feel when you sing this song after all this time? can we hope to see more old songs in setlist?
Thank you, yes it was great doing Push live again! I had forgotten how much fun it is to do more up tempo rock-songs ;-) For the coming tour I will definitely look into putting some old songs on the list, maybe some from my first solo-album Spindelsinn as well, as this solo-tour coming will be more acoustic.

Personally, i'm a vinyl collector, and i would love to have your albums in this format. have you ever thought to release your work in this format?
Yes that's great, as I have made vinyl releases of Other People's Stories, Time to Tell and also of the new album To the north. We are also making a special 7" picture disc vinyl for the first singles of To the north.

We know that you'll sing "Turn, turn, turn" for the first time in olavsfestdagene. a festival that will take place on july 28 and august 2nd in your city. can you tell us something about this awesome festival?
It was a wonderful experience. The theme for the festival was "Time" and "Turn, turn, turn" was a song they invited me to sing as it greatly embraces this theme - it deals with the circle of life and that "there is a time and place for everything" as it says in the song.

After the sirens' concert in Chile, i was very impressed with the darkness and power of some old songs played with a band behind. in another interview you said to me that you were very nervous about your singer career, but after the tour with the sirens, do you consider recording something more dark and heavy?
Well, I am not sure what will come in future, but I do like dark and heavy songs too ;-)

Recently you've been in liverpool recording the new album. how was the recording process and how is your relationship with the band members?
It was a very special session recording in Liverpool. Everything was recorded live in studio, and that added a special nerve to the tracks - we were all very concentrated and focused in the takes; you don't want to make a mistake that ruins the take for everybody else! The relationship with the musicians developed in a great way, they were all so warm-hearted towards the songs and embraced the songs in a wonderful way.

You recorded a video clip for the song "why so lonely" directed by aksel dalili. what is the concept behind it? how was the video shooting?
The video was shot in the surroundings outside Stockholm in Sweden, ending up with the shot where I am going into the water :-). Aksel and his team did a great job, very dedicated and hard working. The concept of the video was to try to put on film those emotions I felt when I was writing the lyrics and singing those lines - about love, life and death basically ;-)

Have you ever thought about recording some audio-visual material, as a concert on dvd for example?
We have thought of it, but the opportunity has not come yet. It is quite expensive to do that on my own, so we will see in future.

Will turn, turn, turn be the only single with a video or we can expect more videos to promote "To the north"?
There will be a new single out very soon, August 28. - "Battle Forevermore" and we have made a video for it too!

What kind of music has you listened to recently? can you name a few artists that you like?
Lately I have been listening to many different bands, as we are doing many metal and rock festivals in Europe just now with the Sirens, that has been inspiring to listen to. And I have been listening to Norwegian artist Anneli Drecker who has a new album out "Rocks and Straws" - it is great, she is an extraordinary singer. Also the new Nightwish album is wonderful, so many good melodies, and so much energy!

Kari, do you have a favorite song from your previous album, "time to tell", or older albums? for me, trollferd is very meaningful... i was very thrilled to hear it in sao paulo
It is hard to say what is a favourite because all the songs have a very special meaning to me. But, Trollferd is for me a special song, as it was the first song I made as a solo-artist after leaving The 3rd and the Mortal. I am glad you liked it in Sao Paulo!

Which metal singer or even from other musical styles would you like to make a featuring?
Oh, not easy - I will have to think about that :-)

My little page "tribute to you", will turn a decade in 2015. i just want to say that i will keep supporting your career for a long time, because of your great musical work through all these years
Thank you so very much, I really, really appreciate the effort that you put into it, it really means a lot to me. I am so glad to hear that, and I hope you will like the new album too :-)

Kari, thanks for the interview. could you please send a message to the Chilean and brazilian fans?
Thanks for the interview you too! Yes, of course - hello wonderful people of Chile and Brazil - hope to see you on tour again!!

Thanks again for your time Kari, hope to see you very soon!
Thank you - and likewise!! :-)

Versión Portugues

Kari, você pode revelar alguma curiosidade sobre o novo álbum?
A primeira coisa que eu escrevi foi o título - decidi que iria se chamar "To The North" antes mesmo das canções serem compostas, mantendo uma espécie de ponte enquanto eu as escrevia.

Qual o significado do nome do novo álbum "To the north"?
Pra mim significa voltar pra casa, meu intuito é levar o ouvinte à uma viagem de volta pra casa, nesse caso, no norte europeu.

A partir do titulo, podemos esperar músicas com influências inspiradas em suas raízes nórdicas? caso o álbum seja voltado a suas raízes, podemos esperar canções em norueguês?
Sim, eu sempre me inspirei na natureza nórdica e pelas músicas tradicionais, o que é bem evidente em diversas canções do álbum. Não, me desculpe - não há nenhuma canção cantada em norueguês

Como estão as expectativas para o show do the sirens em trondheim com o nightwish, já que toumas holopainen te considera como uma de suas vocalistas favoritas?
É uma grande oportunidade, e também é como se tivesse "fechando o círculo". Como Tuomas disse, ele sempre se inspirou em nossas ex bandas [The 3rd and The Mortal, The Gathering e Theatre of Tragedy]. Estamos muito empolgadas! Também, pessoalmente pra mim é ainda mais especial que o show será em minha terra natal, Trondheim.

Que experiência você pode nos contar sobre a sua visita a américa latina com as the sirens?
Estar na América Latina foi incrível! Eu estou tão gratificada pelo fato de que eu finalmente tive a oportunidade de visitar. Foi como um sonho realizado - é um público tão simpático e acolhedor, senti como se tivesse em casa.

To the north tour já tem algumas datas confirmadas na noruega e alemanha. existe possibilidade de a américa latina receber a tour do "to the north"? observação: brasil te ama!
Aww, muito obrigada! Sim, eu gostaria que isso acontecesse! Estou cruzando meus dedos para que essa oportunidade apareça em breve novamente!.

Além da carreira solo e o projeto com o the sirens, que planos tem para o futuro?
Agora, meu primeiro plano é o lançamento do meu novo álbum solo dia 22 de outubro. Depois disso eu entrarei em turnê com ambas esse outono e no ano que vem. E depois eu espero começar a compor meu novo álbum - não posso parar!.

Muitas cantoras de metal estão trabalhando em projetos paralelos junto a grandes músicos, como arjan lucassen e devin townsend. você estaria disposta a trabalhar em um projeto paralelo com algum destes músicos?
Não estive em muitos projetos no começo da minha carreira, sempre fui mais focada em meus álbuns solos. O The Sirens me mostrou o quão maravilhoso é trabalhar em projetos. Foi extremamente divertido tocar ao vivo ao lado dessas artistas maravilhosas e talentosas como a Anneke e a Liv, também me fez abrir portas para novos projetos no futuro.

Fiquei muito emocionado, quando "push" entrou no setlist. como se sentiu ao canta-la depois de tanto tempo? podemos ver mais músicas antigas adicionadas ao set?
Obrigada! Sim, foi maravilhoso tocar "Push" novamente ao vivo! Eu havia me esquecido o quão é divertido isso. Pra próxima turnê eu irei ver se coloco algumas músicas antigas no setlist, talvez algumas do meu primeiro álbum solo [Spindelsinn] também, e nessa turnê solo teremos mais canções acústicas.

No lado pessoal, sou um colecionador de vinis, e me encantaria ter seus discos antigos neste formato. você considerou um relançamento de sua discografia neste formato?
Sim, é incrível! Eu lancei alguns álbuns nesse formato, como Other People's Stories, Time to Tell e também o meu novo álbum. Também estamos trabalhando numa versão especial no formato vinil para o primeiro single do novo álbum

Sabemos que você vai cantar "Turn, turn, turn" pela primeira vez no Olavsfestdagene. O festival ocorre entre 28 de julho e 02 de agosto na sua cidade. Você pode contar um pouco mais sobre este lindo festival?
Foi uma experiência maravilhosa! O tema do festival foi "Time" e "Turn, Turn, Turn" foi uma canção em que eles me convidaram pra cantar pelo fato de que ela realmente abraça esse tema - trata-se de "o círculo da vida" e que "há um tempo e lugar para tudo", como a própria canção diz.

Depois do show do the sirens no chile, fiquei muito impressionado com o sombrio e poderoso som das velhas canções acompanhadas de uma banda. sei que em uma entrevista anterior você me disse que estava muito nervosa com a sua carreira solo, mas depois da experiência com o the sirens, você já pensou em voltar para gravar algo mais pesado?
Bom, eu não tenho certeza do que virá no futuro, mas eu escreverei canções obscuras e pesadas também.

Recentemente você esteve em liverpool para a gravação do novo disco. como foi a gravação, e como é a sua relação com o restante da banda?
Foi muito bom gravar em Liverpool. Tudo foi gravado ao vivo no estúdio, o que adicionou um toque especial nas canções - Estávamos muito concentrados e focados nos takes; você não quer cometer um erro que arruina o take pra todo mundo! Minha relação com os outros músicos é muito boa, eles foram tão calorosos com as canções e as abraçaram de uma maneira incrível!

Você gravou um vídeo clipe para a canção "why so lonely" dirigido por aksel dalili. qual o conceito por trás dele? como foram as filmagens?
O clipe foi gravado no ambiente externo de Estocolmo na Suécia, acabando com eu indo pra água. Aksel e seu time fizeram e realizaram um ótimo trabalho, trabalham pesado e são bem dedicados. O conceito do clipe foi tentar colocar no mesmo emoções nas quais eu senti quando estava compondo e cantando algumas linhas - sobre o amor, a vida e a morte basicamente.

Você já pensou em gravar algum material audiovisual, como um show em dvd por exemplo?
Nós pensamos sobre isso, mas ainda não veio oportunidade. É muito caro fazer isso por conta própria, porém iremos ver isso no futuro.

"Turn, turn, turn" será o único single com clipe, ou podemos esperar um novo vídeo para promover to the north?
Será lançado um novo single em breve, dia 28 de agosto - "Battle Forevermore" e gravamos clipe pra ele também!

Que grupo ou cantor(a) você tem escutado ultimamente? pode recomendar um artista do seu gosto
Recentemente eu escutei várias bandas, estamos tocando em muitos festivais de rock e metal na Europa agora com o The Sirens, que também me inspiraram a escutar. Tenho escutado uma artista norueguesa chamada Anneli Drecker que acabou de lançar seu novo álbum "Rocks and Straws" - é incrível, ela é uma cantora extraordinária! E também o novo álbum do Nightwish é maravilhoso, muitas melodias boas e também e extremamente enérgico!.

Kari, você tem alguma música favorita do seu disco anterior "time to tell" ou dos álbuns mais antigos? para mim trollferd tem um grande significado... fiquei muito emocionado ao escuta-la em são paulo
É difícil dizer quais são minhas canções favoritas, pelo fato de que todas elas tem um grande significado pra mim, mas "Trollferd" tem um valor muito especial pra mim, foi a primeira canção depois que deixei o The 3rd and The Mortal. Eu estou muito contente que você gostou de eu ter tocado em São Paulo!

Com qual vocalista do metal ou de outros estilos musicais, você tem vontade de realizar um "feat"?
Oh, que difícil - eu terei que pensar sobre.

Meu pequeno site "tributo a você" (www.karirueslatten.cl), fará 10 anos em 2015, só quero dizer que continuarei apoiando sua carreira artística por muito tempo ainda, em agradecimento por seu grande trabalho musical em todos esses anos.
Muito obrigada! Eu realmente fico lisonjeada pelo seu esforço na page, significa muito pra mim. Eu fico contente de ouvir isso também e espero que goste do meu novo álbum.

Kari, obrigado pela entrevista. poderia enviar uma mensagem aos fãs chilenos e brasileiros?
Obrigada pela entrevista também! Sim, claro - Olá pessoas maravilhosas do Chile e do Brasil! - Espero vê-los na turnê novamente!

Obrigado novamente por seu tempo kari, esperamos ver você muito em breve na américa latina
Obrigada - e eu também! :-)

¡Entrevista Exclusiva 2013!

Versión Español

¿Que ha sido de Kari Rueslåtten en todos estos años de silencio (musicalmente hablando)?
Lo terrible es que la respuesta a tu pregunta es: nada. Necesitaba descansar un poco de la música; sencillamente estaba lista para atender otros asuntos aparte de la música.

¿Han pasado muchos años desde tu último disco, que te hizo retomar tu carrera musical?
Fue de a poquito. Empezó cuando volví a tocar el piano y de a poquito descubrí que volvía a disfrutar al cantar y al componer. La reunión con Tuomas Holopainen y Nightwish después de su presentación en Trondheim el año pasado me inspiró muchísimo. Además de haber asistido en Londres al concierto de una de mis más grandes fuentes de inpiración: Tori Amos. Me dije "si ella todavía se mantiene potente, ¡yo también puedo!" ;-)

¿Este retorno a la música será ocasional (solo por este nuevo disco) o será un retorno definitivo? espero que tengamos muchas más novedades de tu música en los próximos años (y más seguidas)
Gracias :-) Estoy tan contenta de volver a hacer música. Compuse canciones para el nuevo disco, volví a trabajar en el estudio y siento que una parte importante de mi vida volvió. Así que la idea es seguir haciendo música mientras pueda... espero que durante muchos y muchos años más.

Hace muchos años, cuando tarja se fue de nightwish, en muchos foros y sitios de internet se hablaba que de tu serias su reemplazante, fue un "rumor" muy fuerte de internet, y desde luego, que ahora trabajes con tuomas, revive un poco este "mito urbano", ¿fue real esto, hubo conversaciones al respecto?
Siempre he sido bastante introvertida en términos musicales así que no he leído demasiado de lo que se escribe de mi en internet. La verdad es que no sabía de esto que me cuentas. Realmente disfruté trabajando con Tuomas para el tema Why so lonely; es un músico maravilloso pero estoy muy a gusto con mi carrera como solista. Nunca hemos hablado de la posibilidad de unirme a Nightwish.

¿Porque tomaste el tema "why so lonely" para tu retorno a la música?
Es una canción a la que siempre le he tenido mucho cariño. Disfruté mucho tocarla con The Third and the Mortal. Se sintió muy bien darle nuevos aires a una canción que significó tanto para mi hace tanto tiempo. Y puesto que el otro año celebro mis 20 años en el mundo de la música, siento que es como cerrar un ciclo.

En el año 2006, en mi entrevista anterior, te comentaba lo difícil que era obtener información de ti. hoy en día, con las redes sociales, esto ha cambiado completamente, y ahora es muy fácil obtener información de ti, y lo que es mejor, directamente de ti. ¿cómo crees que te ha ayudado este medio para promocionar tu retorno a la música?
Sí, es un tema muy interesante. Cuando tomé mi receso,internet era el enemigo principal de la industria musical. Hoy, sin embargo, hay una nueva mirada al asunto. Personalmente, participar en las redes sociales y tener contacto con gente que gusta de mi música y que ha seguido mi carrera todos estos años, es emocionante. Estoy profundamente agradecida de que me hayan acompañado todo este tiempo.

Curiosamente el video de tu canción "make me a stone" no es muy publicitado, ¿a qué se debe esto? en lo personal, fue una sorpresa descubrirlo, no hace mucho tiempo la verdad!
La canción "Make me a stone" fue un gran éxito en Noruega. Me gusta mucho pero no creo que pueda decir lo mismo del video que le hicieron...

En tu facebook se ve una sesión de fotos con algunos músicos en un estudio. ¿te estas preparando para salir de gira por europa?
Sí, esperamos poder realizar conciertos después del lanzamiento del nuevo disco en febrero de 2014. ¡Tengo muchas ganas de volver a hacer conciertos!

Bueno, sabes que tanto en chile como en méxico tienes muchos seguidores. esperamos verte muy pronto!
¡Muchas gracias, Alex! Y gracias a todos mis seguidores chilenos y mexicanos. ¡Significa mucho para mi que gusten de mi música! Sería genial realizar conciertos en Chile, México y en otros países en América del Sur... ¡En una de esas, podremos!

¡Muchas gracias por la entrevista!

English version

What's kari rueslatten been doing over these years of silence, musically speaking?
The worst is that the answer is zero. I needed a break from music. I simply was ready to concentrate on other things than music for a while.

It's been a while since your last album. what made you decide to retake your music career?
It grew slowly on me. I started playing the piano again. A little at a time, and I found that suddenly I really enjoyed singing and composing again. I was also quite inspired by the meeting with Tuomas Holopainen and Nightwish after their performance in Trondheim last summer. And in the autumn I went to a concert in London with one of my huge sources of inspiration Tori Amos. I thought to myself that if she can still be going strong? then so can I! ;-)

Is this comeback going to be just for the release of this new album or is it going to be permanent? we hope to keep hearing from you- and more often too!
Thank you :-) I am so glad to be doing music again. I have made songs for the new album, started working in studio again and I feel that a really important dimension in my life has come back. So the plan is to make more music as long as I am able to? hopefully for many, many years to come.

Rumor has it that when tarja left nightwish to persue her solo career, you were going to replace her. this was a well-spread rumor in online forums and websites. since you are working with toumas, the rumor went strong again. was this "urban myth" true? were there actual conversations about that possibility?
I have always been quite introvert in terms of music so I have hardly read anything written about me on the internet, and I actually did not know about this. I really enjoyed working with Tuomas for Why so lonely, he is a wonderful musician, but I am very happy in my solo career and we have never discussed the option of me joining Nightwish.

Why did you choose "why so lonely" as your first single for your comeback?
It is a song that I have always had great care for. I always enjoyed playing this song when I was performing with The 3rd and the Mortal. It felt really good to be giving new life to a song that meant a lot to me all those years ago, and since it will next year be 20 years since I first recorded music it felt as if the circle was closing.

In our last interview back in 2006, i told you that it was difficult to find information about you on the internet. nowadays, with social networks, it is very easy to find it and what's even better, to obtain it directly from you. what's your opinion on the subject and how did social networks help you promote your comeback
Yes, that's really interesting, when I left the music scene the internet was the great enemy to recorded music. Now, the music industry has a very different approach to it. To me, getting on social networks and actually getting in touch with people out there who like my music and have followed me for all these years, I find it is really inspirational. I am really grateful that so many people have been there all these years.

Oddly enough, the video of the song "make me a stone" has not been widely known yet. do you know why? personally, i found it not long ago and it was quite a surprise.
Make me a stone was a huge success in Norway, and I really like the song, but I'm not so sure of the video though...

There are some photos on your facebook account of you and some musicians in a music studio. are you preparing a tour around europe?
Yes, hopefully we will be able to do concerts following my new album release in February 2014. I am really looking forward to doing concerts again!

Well, thank you for your time. you know it: you have many many fans in here in chile as well as in mexico. we hope to see you soon!!
Thank you so much Alex! And thank you to all my fans in Chile and Mexico, it means a lot to me that you like my music! It would be great to do concerts in Chile and Mexico, and other countries in South America... hopefully one day that will happen :-)

Thank you so much for the interview!

Información

Esta página es una adaptación libre sobre Kari Rueslåtten
This page is a free adaptation from Kari Rueslåtten
© 2005 - 2020

¡Gracias por visitar esta página!
Thank you for visiting this page!

CHILE